Bu yazıda
Ürün sayfasında "Tahmini kargoya teslim: yarın" yazıyor. Müşteri bu sözü görüp sipariş verdi; ürün ise tedarikçiden üç gün sonra gelecek. Bu siparişin geç gideceği, sipariş daha oluşmadan, ürüne verdiğiniz termin süresiyle belli olmuştu.
Bu yazıda kelimenin genel anlamını, "temin" ile farkını, Trendyol, Hepsiburada ve n11'de nasıl tanımlandığını, geçince neyin değiştiğini ve her ürün için gerçekçi termini nasıl hesaplayacağınızı anlatıyoruz.
Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır; hukuki görüş değildir. Pazaryeri kuralları 17 Kasım 2026'da Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi'nden, Hepsiburada Destek Merkezi'nden ve n11 Mağaza Destek Merkezi'nden derlendi. Pazaryerleri kurallarını değiştirebilir; size uygulanan güncel kural satıcı panelinizde yazar.
Kısa cevap: termin süresi ne demek?
Termin süresi, bir işin bitirilmesi ya da bir malın teslim edilmesi için söz verilen süredir; o sürenin son günü termin tarihidir.
E-Ticarette termin süresi, siparişi aldıktan sonra kargoya teslim etmeyi taahhüt ettiğiniz süredir ve müşteriye ürün sayfasında tahmini kargoya teslim tarihi olarak görünür. Trendyol'da standart termin 1 iş günüdür; Hepsiburada aynı süreye "kargoya veriliş süresi", n11 "kargoya verilme süresi" diyor. Tutamadığınız termin satıcı puanınıza, kargo maliyetinize ve kimi zaman siparişin kendisine mal olur.
Termin, termin tarihi ve "temin süresi": hangisi ne?
"Termin" Almancadan gelir ve TDK sözlüğünde yalnız "randevu" karşılığıyla yer alır. İş hayatında ise Almancadaki ikinci anlamıyla, kararlaştırılmış teslim günü için kullanılır: satın alma siparişinde "termin tarihi: 15 Aralık" yazar, üretimde "termine yetişmek" denir. Aramalarda sıkça "temin süresi" diye de yazılıyor; ama bu ayrı bir kelimedir ve ayrı bir şeyi anlatır.
| Kavram | Ne anlatır? | Örnek |
|---|---|---|
| Termin süresi | Teslim için söz verdiğiniz gün sayısı | "Siparişten sonra 2 iş günü içinde kargoda" |
| Termin tarihi | O sürenin son günü | "Son gün 19 Kasım" |
| Temin süresi | Malı tedarikçiden sağlamanız için geçen süre | "Tedarikçi siparişten 3 gün sonra getiriyor" |
| Teslim süresi | Siparişin müşterinin eline geçmesine kadar geçen süre | Termin + kargonun yolda geçen süresi |
"Temin" Arapça kökenlidir ve TDK'da "sağlama, elde etme" demektir; stok yönetimi kitaplarında tedarik süresine (lead time) temin süresi denir. Satıcı için ikisinin ilişkisi açıktır: stokta olmayan bir ürünün termini, temin süresinden kısa olamaz. Termin ise yalnız sizin elinizdeki kısmı kapsar: sipariş düştüğü andan paketin kargo firmasına teslim edilip pazaryerinde taşıma durumuna geçmesine kadar.
Pazaryerlerinde termin nasıl tanımlanır?
Trendyol
Termin, satıcı panelinde Sipariş & Kargo > Termin & Hızlı Kargolama ekranından yönetilir. Standart termin 1 iş günüdür. Ekranda güncel termin süreniz ve size tanımlı asgari ve azami termin arasındaki seçenekler görünür; bazı kategoriler için Trendyol ayrıca kategori bazlı azami termin belirler.
- Genel termin bütün ürünlere uygulanır; ama ürün ya da barkod bazında farklı termin tanımladığınız ürünler genel değişiklikten etkilenmez.
- Ürün bazlı termin aynı ekranın Ürün Bazlı Termin Ayarları bölümünden değişir. Seçili ürünlere toplu olarak 0 ya da 1 gün verilebilir; 2 gün ve üzeri termin Ürün sayfasındaki Excel ile tanımlanır.
- 0 gün termin, Bugün Kargoda demektir: son sipariş saatinden önce gelen sipariş aynı gün kargoya verilir. Saat değişikliği ertesi sabah 07.00'de geçerli olur.
- Ek termin montaj, üretim ya da saklama koşulu gibi sebeplerle destek kanalından gerekçesiyle istenir. Trendyol kampanya dönemlerinde, bayram ve resmî tatillerde azami termini kendisi de artırabilir.
Hepsiburada
Hepsiburada'da süre ürün ilanı bazındadır ve adı kargoya veriliş süresidir. İş Ortağım panelinde Envanter sayfasında ürün satırından ya da Excel ile toplu güncellenir. Hepsiburada Destek Merkezi'ne göre azami kargoya veriliş süresi 1 güne indirildi; özel üretim ürünler, mobilya ve farklı süreç gerektiren bazı kategoriler kendi kurallarıyla devam ediyor. Aynı gün kargo için ayrıca bir son sipariş işlem saati tanımlanır.
n11
n11'de her ürün için kargoya verilme süresi gün olarak tanımlanır (API dokümanında "preparingDay" alanı). Kargo firması, depo ve iade adresi ise Mağaza Yönetim Paneli'ndeki Teslimat Bilgileri bölümünde oluşturduğunuz teslimat şablonundan gelir.
| Trendyol | Hepsiburada | n11 | |
|---|---|---|---|
| Adı | Termin süresi | Kargoya veriliş süresi | Kargoya verilme süresi |
| Nerede ayarlanır? | Sipariş & Kargo > Termin & Hızlı Kargolama | Envanter, ürün satırı ya da Excel | Ürün bilgisi; kargo için teslimat şablonu |
| Kapsam | Genel termin + ürün bazlı termin | İlan bazında | Ürün bazında |
| Süre kuralı | Standart 1 iş günü, azami termin panelde | Azami 1 gün, istisna kategoriler hariç | Gün olarak, ürün başına |
Termin geçerse ne olur?
Trendyol'da iki satıcı puanı ölçütü doğrudan termine bağlıdır: kargoya teslim süresi (siparişi ortalama kaç saatte kargoya verdiğiniz) ve kargoya zamanında teslim oranı (termin içinde teslim edilen siparişlerin bütün siparişlere oranı). Termini geçen, tedarik edilemeyen ve termin geçtikten sonra iptal edilen siparişler bu oranı düşürür. Geç kargoya verilen pakette, geciken ürünlerin net satış bedeline karşılık gelen barem tutarı kadar bedel kesilir. Oran aylık izlenir; süreklilik gösteren düşük performansta mağaza 3, 7 ya da 30 gün satışa kapatılabilir. Ayrıntısı Trendyol satıcı cezaları yazımızda.
Hepsiburada'da kargo gecikme oranı, son 30 günde kargoya teslim süresini aşan siparişlerin toplam siparişe oranıdır ve %10'un altında kalmalıdır; müşteriye ulaşma süresi değil, sizin kargoya teslim süreniz sayılır. 1 günlük süreye uyulmamasına doğrudan ceza uygulanmıyor; ama son 7 günlük gecikme oranınız %10'u aşarsa sistem sürenize ek gün tanımlayabilir ve süre 1 günü aşınca kargo barem desteğinden çıkarsınız. Süre 4 gün daha aşılırsa sipariş iptal edilip başka satıcıya aktarılabilir; aradaki fark size fatura edilir, durum tedarik edememe sayılır ve müşteri memnuniyet bedeli yansıtılır. Bu iptaller, %3'ü aşmaması gereken iptal oranınıza da yazılır.
Müşteri karşısında ürün sayfasında gösterdiğiniz teslim tarihi bir sözdür. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'ne göre satıcı, sipariş kendisine ulaştığı tarihten itibaren taahhüt ettiği süre içinde edimini yerine getirmek zorundadır; mal satışlarında bu süre, tüketicinin isteğine ya da kişisel ihtiyacına göre hazırlanan mallar dışında, 30 günü geçemez (md. 16). Süre tutulmazsa tüketici sözleşmeyi feshedebilir; satıcı tahsil ettiği bütün ödemeleri 14 gün içinde kanuni faiziyle iade eder. Malın stokta olmaması, yerine getirmenin imkânsızlaşması sayılmaz.
Kısa termin mi, uzun termin mi?
Uzun termin geç kargo riskini azaltır, ama iki bedeli vardır. Birincisi satış: müşteri teslim tarihine bakarak karar verir. Hepsiburada, kendi analizinde teslim süresindeki 1 günlük iyileşmenin satışa %9 ile %15 arasında olumlu etki yapabildiğini yazıyor.
İkincisi kargo. Trendyol'da 350 TL'nin altındaki siparişlerde kargo baremi uygulanır ve tarife termine bağlıdır: termini 1 gün olan ya da Hızlı Teslimat veya Bugün Kargoda etiketiyle zamanında kargoya verilen siparişlere düşük tutarlı Tablo 1, termini 1 günden uzun olanlara ve etiket sözünü tutmayanlara Tablo 2 uygulanır. 10 Ağustos 2026 tarifesinde Aras Kargo ile gönderilen 150 TL'lik bir sipariş:
| Termin | Barem tablosu | Kargo ücreti (KDV hariç) |
|---|---|---|
| 1 gün, zamanında kargoya verildi | Tablo 1 | 48,33 TL |
| 2 gün | Tablo 2 | 80,83 TL |
| Fark | 32,50 TL (KDV dahil 39,00 TL) |
Hepsiburada'da da benzer bir bağ var: HepsiJET ya da Sürat Kargo ile çalışan, kargoya veriliş süresi 0 ya da 1 gün olan ve son 7 günlük kargoya teslim performansı Hepsiburada'nın eşiğini geçen satıcılar kargo barem desteğinden kendiliğinden yararlanır. Destek dışındaki siparişlerden 10,5 TL + KDV hizmet bedeli alınır.
Doğru termin bu yüzden olabildiğince kısa değil, tutabileceğiniz kadar kısa termindir. Hesabın devamı Trendyol kargo baremi ve Trendyol hizmet bedeli yazılarında.
Gerçekçi termin nasıl hesaplanır?
Her ürün için şu toplamı yapın ve sonucu yukarı yuvarlayın:
Termin = temin süresi (stokta yoksa) + mal kabul ve etiketleme + hazırlık + tampon
Tampon, tedarikçinin ya da kendi deponuzun alışılmış gecikmesidir; son üç ayda kaç kez geç kaldığınıza bakarak bulunur. Sonucu pazaryerinin size tanıdığı azami terminle karşılaştırın: hesap azami terminden uzun çıkıyorsa ürünü o kanalda stokta tutmadan satmayın.
Örnek: aynı mağazanın dört ürünü. Kargo firması paketleri 17.00'de alıyor, cumartesi çalışılıyor.
| Ürün | Durum | Hesap (iş günü) | Termin |
|---|---|---|---|
| Pamuklu tişört | Depoda stokta, öğleden önce paketleniyor | 0 + 0 + 0,5 + 0 | 0 gün (son sipariş saati 14.00) ya da 1 gün |
| Spor ayakkabı | İkinci depoda, transfer ertesi gün | 1 + 0 + 0,5 + 0 = 1,5 | 2 gün |
| Kahve makinesi | Stok yok, tedarikçi 3 iş gününde getiriyor | 3 + 0,5 + 0,5 + 1 = 5 | 5 gün; azami termin izin vermiyorsa stokta tutun |
| Baskılı kupa | Siparişe göre baskı ve kuruma | 0 + 0 + 3 + 1 = 4 | 4 gün; kategori izni ve ek termin gerekir |
Yanlış termin yalnız o ürünü değil, mağazanın oranını bozar. Bir mağaza Hepsiburada'da 30 günde 800 sipariş göndersin. Kahve makinesi 1 gün kargoya veriliş süresiyle listelenmiş, ayda 90 sipariş alıyor ve hepsi geç çıkıyor. Diğer 710 sipariş zamanında gitse bile gecikme oranı 90 ÷ 800 = %11,25 olur ve %10 sınırı aşılır. Bu ürünü stokta tutmak ya da o kanalda satıştan çekmek, oranı yeniden sınırın altına indirir.
Termini siz seçersiniz; Webtegra onu tutmanızı kolaylaştırır. Bütün pazaryerlerinin ve sitenizin siparişleri tek listeye düşer, teslim süresi geçen siparişler için geciken teslimat uyarısı alırsınız (dört pakette de var). Birden çok siparişin sevk irsaliyesi, faturası ve kargo etiketi tek seferde yazdırılır; KOBİ ve Kurumsal paketlerde çıktılar planlanan saatlerde kendiliğinden de alınır. Stok tek ürün kartında durduğu için bir kanalda satılan ürün diğerlerinde de düşer. Kullandıkça Öde paketinde aylık sabit ücret yok, sipariş başı 3 TL (KDV dahil) ödersiniz; Mikro, KOBİ ve Kurumsal paketlerde 3 ay koşulsuz iade imkânı var. Ayrıntılar sipariş yönetimi ve kargo entegrasyonları sayfalarında.
Sık yapılan hatalar
- Bütün ürünlere aynı termini vermek. Raftaki ürünle tedarikçiden gelen ürünün hazırlık süresi farklıdır; termin ürün bazında seçilir.
- Termini rakibe göre seçmek. Rakibin 0 günü onun deposunun kapasitesidir; siz kendi hazırlık sürenize göre seçin.
- Genel termini değiştirip her ürüne yansıdığını sanmak. Trendyol'da ürün bazlı termini tanımlı ürünler genel değişiklikten etkilenmez.
- Gösterim iznini atlamak. Trendyol'da Hesap Bilgileri > İzinler'deki "Tahmini Teslimat Süresi Gösterim İzni" verilmezse müşteriye teslimat süresi 30 gün gösterilir, ama siparişler standart 1 günlük terminle oluşur.
- Temin süresini hesaba katmamak. Stokta görünen ama depoda olmayan ürün, termin ne olursa olsun geç gider.
- Kampanyada kapasiteyi unutmak. Hepsiburada'da kampanya döneminde de aynı süreler geçerlidir; sipariş iki katına çıkacaksa paketleme planı da değişmeli.
Sık sorulanlar
Termin süresi ile teslim süresi aynı şey mi?
Hayır. Termin, siparişi kargoya teslim etmeniz için söz verdiğiniz süredir. Teslim süresi buna kargonun yolda geçen süresini ekler ve müşterinin ürünü eline aldığı ana kadar sürer.
Termin süresine hafta sonu dahil mi?
Trendyol'da pazar günleri ve resmî tatiller termine dahil değildir; cumartesi dahildir. Cuma günü son sipariş saatinden sonra gelen Bugün Kargoda siparişi cumartesi kargoya verilmelidir.
Termin tarihi nedir?
Termin süresinin son günüdür, yani malın teslim edilmesi ya da işin bitirilmesi gereken gündür. Pazartesi gelen ve termini 2 iş günü olan bir siparişin termin tarihi çarşambadır.
Termin içinde gönderemeyeceğim bir sipariş varsa ne yapmalıyım?
Önce ürünü başka depodan ya da tedarikçiden yetiştirmeyi deneyin. Gönderemeyecekseniz siparişi termin dolmadan iptal edin; Trendyol termin geçtikten sonraki iptallerin kargoya zamanında teslim oranını da düşürdüğünü yazıyor. İptal yine de tedarik edememe sayılır; asıl çözüm, elinizde olmayan ürünü satışa açmamaktır. Bunun için çoklu pazaryeri stok yönetimi yazımıza bakın.
Kaynaklar
- TDK Güncel Türkçe Sözlük, "termin" ve "temin" maddeleri, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Termin & Hızlı Kargolama, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Termin Süresi Ayarı, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Operasyon Yönetimi, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Satıcı Puanı, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Satıcı Mağazası Operasyonel Performans Değerlendirmeleri, erişim 17 Kasım 2026
- Trendyol Satıcı Bilgi Merkezi, Kargo Baremi Uygulaması (10 Ağustos 2026 tarifesi), erişim 17 Kasım 2026
- Hepsiburada Destek Merkezi, Ürünlerimin kargoya veriliş, teslimat ve adres bilgilerini nasıl güncellerim?, erişim 17 Kasım 2026
- Hepsiburada Destek Merkezi, Siparişlerimi 1 gün içinde kargoya veremezsem ne olur?, erişim 17 Kasım 2026
- Hepsiburada Destek Merkezi, Kargo barem desteği dışında kalırsam ne olur?, erişim 17 Kasım 2026
- Hepsiburada Destek Merkezi, Kargo gecikme oranım nasıl hesaplanır?, erişim 17 Kasım 2026
- Hepsiburada Destek Merkezi, Siparişi ne kadar süre içerisinde kargoya teslim etmeliyim?, erişim 17 Kasım 2026
- n11 Mağaza Destek Merkezi, Kargo Süreci, erişim 17 Kasım 2026
- n11 API Entegrasyon Dokümanı (preparingDay alanı), erişim 17 Kasım 2026
- Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, md. 16 (RG 27.11.2014, 29188; değişik RG 23.8.2022, 31932), erişim 17 Kasım 2026
- Ankara Üniversitesi Açık Ders, Prof. Dr. Fazıl Gökgöz, Stok Kontrol Yönetimi (temin süresi), erişim 17 Kasım 2026



